| # | Value | Translation | Examples |
|---|---|---|---|
| 2732 |
even further
|
|
One blogger went even further to interpret these facts. Один блоггер пошел еще дальше, чтобы найти объяснение этим фактам. We decided to increase our security even further. Мы решили еще больше усилить нашу безопасность [MEDIUM]. |
| 165 |
up and down
|
|
When you jog, the face goes up and down. Видишь, когда ты бежишь, твое лицо двигается вверх и вниз. |
| 3767 |
ride the power
|
|
We need to ride the power embedded in new technologies [The economist] |
| 3499 |
refer to / relate to/ belong to / apply to
|
|
Данный период не относится к новому циклу. This period does not apply to the new cycle. The phrase does not refer to the concept of financial liability. Данная фраза не относится к концепту финансовой ответственности. Kolomna does not belong to any specific period of history. Коломна не относится к какому-либо конкретному периоду истории. The invention relates to a device for protecting the counter of a driver's shoe. Изобретение относится к приспособлению для защиты задника автомобилиста. |
| 883 |
make or break
|
|
This final challenge can make or break me. Это последнее испытание может либо сделать меня сильнее, либо сломать. |
| 295 |
most often
|
|
These are the weapons most often used in armed conflicts and violence. Именно это оружие наиболее часто используется в вооруженных конфликтах и насилии. |
| 927 |
to hook up
|
|
He can hook up with she [Desperate Housewives] |
| 3443 |
there is/are only/just smt left
|
|
Регистрируйтесь сейчас, осталось всего 19 мест. Get your tickets here, there are just 19 seats left. |
| 4293 |
hateful
|
|
Her hateful comment towards her coworkers was uncalled for. Ее злобный комментарий в адрес коллег был неуместным. |
| 4438 |
nod
|
|
Your colleagues might be nodding. Ваши коллеги, возможно, кивают [MEDIUM]. |
| 669 |
to my mind
|
|
To my mind, it is the most significant component of painting. Это, на мой взгляд, самый сильный компонент картины. |
| 3464 |
claim more
|
|
to claim more Russian, Ukrainian, and Belarusian lands. [THE R-U WAR]. |
| 2299 |
to mount
|
|
Residents mounted a campaign to fight the plans. Жители развернули кампанию против планов. |
Total words: 4582 used: 63 | not used: 4519
0 words were added this month
0 words were added in this year | 623 words were added in [2025]